РОНИ: Напоминаем вам, уважаемые зрители, что нашим героям стало скучно и они заняли себя игрой "Правда или вызов", которая оказалась столь интересна, что сейчас вы можете увидеть её продолжение в нашем ночном эфире. Правила игры для тех, кто их не знает: каждый из участников по кругу задаёт вопрос и каждый, включая спрашивающего, должен честно на него ответить.
Не желающий отвечать на заданный вопрос выполняет какое-нибудь задание.
...Ита-а-ак, "Правда или вызов" продолжение:
...

ДИАНА: Дэйта, что бы ты хотел спросить?..

ДЭЙТА: Чем вы больше всего гордитесь? Я - тем, что являюсь единственным андроидом в Звёздном Флоте.
ДЖОРДИ: Я - своими малышами.
ВСЕ: ???
СПОК (ностальгически): Полагаю, что мистер Ляфорж, как и другой знакомый мне инженер, имеет в виду двигатели Энтерпрайза.
ДЖОРДИ: Конечно!
БОРГ: Мы гордимся тем, как далеко продвинулись на пути к совершенству.

Пикард открывает рот, чтобы прокомментировать это утверждение, но Диана строго грозит ему пальцем.

СПОК (видимо, всё ещё погружённый в воспоминания): Службой на Энтерпрайзе. NCC 1701.
ВОРФ: Честь моего рода восстановлена. Этим.
ВИЛЬЯМ: Не могу выбрать.
ДИАНА: Хи-хи! Ну, ты уж постарайся!
ВИЛЬЯМ: Я тебе на ушко скажу. (Шепчет что-то Диане на ухо)
ДИАНА (густо краснеет): Не-е-ет! Ты этого не скажешь!
ВИЛЬЯМ (поддразнивая): Но ведь это правда!

Диана хмурится.

ВИЛЬЯМ: Ладно, ладно! Мне - вызов.

Вил суёт руку в невообразимую шляпу Гуинан и вытаскивает...

ВИЛЬЯМ: А-а-а! Кью-ю-ю!

...и вытаскивает здоровенную мышеловку.

КЬЮ (обиженно): Я тут не при чём! Разве я виноват, что эта ненормальная Гуинан держит в своей шляпе невесть что?

Беверли обрабатывает Вилу ранку, и Райкер делает вторую попытку.

ВИЛЬЯМ (разворачивает выловленную бумажку и читает): Чистка бассейна. Ещё не легче!

ДИАНА: Спасибо, Вил. Я даже помогу тебе… морально, за твоё благородное молчание.
ЖАН-ЛЮК: Вы и сами знаете. Я горжусь своим кораблём. И своей командой.
БЕВЕРЛИ: Моим Весли. (Вздыхает)
ДИАНА (обнимая Беверли за плечи): Джорди, твоя очередь задавать вопрос.

ДЖОРДИ: Ну, если речь зашла о нашем самом большом достижении, то как насчёт самой большой ошибки?
Из-за одной я потерял душевный покой. Я знаю, что не стоило подменять реального человека голографическим воплощением моего представления о ней!
БОРГ: Мы не совершаем ошибок. Но мы потеряли тебя, Локьютос. Мы не должны были этого допускать.

Пикард стискивает кулаки.

СПОК (мрачно): Я должен был быть со своим капитаном в день запуска Энтерпрайза-Б. Я понимаю, что не несу ответственности за его гибель, но считаю своё отсутствие там ошибкой.
ВОРФ: Я... Не… Могу.
ДИАНА: Ворф, дорогой. Я чувствую, как тебе тяжело. Но, может быть, если ты расскажешь нам...
ВОРФ: Я... убил. Ещё в школе. Другого ученика. Случайно. Я играл в школьной команде и не рассчитал сил... Я...
ДИАНА: Мы понимаем, не вини себя, это была случайность.
ВОРФ (взрывается): Я уже наизусть выучил эту фразу: "Не вини себя, это был несчастный случай..." Я. Убил. Его. Ребёнка. В игре, не в бою. И почему вы, земляне, такие слабые! (Опускает глаза).
ПИКАРД: Вы можете и должны скорбеть о нем, мистер Ворф. Но ваша жизнь продолжается. И я безмерно горд, что вы не позволили этой трагедии сломить вас.
РАЙКЕР: На мой вкус слегка патетично, но верно сказано.
ДИАНА: Мы обязательно должны позже поговорить об этом, Ворф, хорошо?
ВОРФ (не поднимая глаз от своих рук): Да, Советник.
ВИЛЬЯМ: Я могу вспомнить несколько "больших ошибок". Сейчас мне кажется, что самой большой было оставить тебя, Диана.
ДИАНА: О, Вилл! (Мило краснеет). Я… (Ди задумывается и её улыбка гаснет): И, пожалуй… Я не хочу об этом говорить.
ЖАН-ЛЮК: Даже странно слышать эти слова от вас, Диана.
ДИАНА: Мой вызов (опускает руку в шляпу): О. С-т-и-р-к-а. (С обречённым вздохом): Что ж… Теперь ваша очередь отвечать, Жан-Люк. Вы справитесь?
ЖАН-ЛЮК: Об этом очень тяжело говорить… Но я иногда думаю, что совершил ошибку тогда… когда, спасая "Энтерпрайз" и наш экипаж, отдался в руки боргам. Слишком много было жертв, слишком много… Должен ли я был это предвидеть? Мог ли я выбирать?..
БЕВЕРЛИ: Никто не должен делать такой выбор Жан-Люк, не казни себя. …Я думаю, что ошиблась в том, что не проводила больше времени со своим мужем, пока могла. Мы оба были слишком увлечены своей работой, а потом появился Весли, и я…
(Беверли замолкает и Дэйта тактично подхватывает инициативу)
ДЭЙТА (сокрушённо): Я всё время ошибаюсь в мотивах и намерениях людей! Я называю братом самое коварное и опасное существо! (Почти гордо): Моя программа совершенствуется, и скоро я смогу делать настоящие человеческие ошибки!
ДИАНА: Рада, что хотя бы тебя не расстроил этот вопрос, Дэйта! Э-э-э… Борг, ваша очередь задавать вопрос.

БОРГ: Почему вы не хотите присоединиться к НАМ добровольно?
СПОК: Ответ: "Потому что Ваш образ… жизни противоречит принципу сохранения "Бесконечного разнообразия в бесконечном количестве комбинаций".
ВОРФ (внешне уже вполне оправившийся от своих переживания): Да я сейчас ему отвечу, держите меня семеро! Потому что клингоны никогда не сдаются!
ВИЛЬЯМ: И земляне тоже!
ДИАНА: Потеря эмоциональной составляющей человеческой жизни никому из здесь присутствующих не кажется привлекательной, уж можете поверить моим ощущениям!
СПОК: Мгм…
ЖАН-ЛЮК (на удивление спокойно): Ответ: потому что я уже был Боргом, и мне не понравилось.
БЕВЕРЛИ: Ходить с такой нездоровой серой кожей?? Фу! (кривится в отвращении)
ДЭЙТА: Я так стараюсь развить свою индивидуальность, что не хотел бы терять её.
ДЖОРДИ: Потому что гладиолус.
ВСЕ: Что???
ДЖОРДИ: Дурацкий вопрос - дурацкий ответ, давайте что ли дальше!

СПОК: Ваши лучший и худший дни в этом доме. У меня был поучительный разговор с самим собой (пусть Кью и задумывал его в качестве наказания) и чрезвычайно неприятный опыт многократной потери самоконтроля в тот день, когда Кью запустил назад время.
ВОРФ: Худший день? Когда эти меховые шарики начали здесь шастать!! А лучшими были все хорошие драки - с Лурсой, или с Боргами… Металлические когти были просто отличные!
ВИЛЬЯМ: Лучший день - когда я выиграл свой корабль (все автоматически смотрят в потолок, вспомнив про болтающийся над домом "Гипотетический"). А худшие… Когда этот гад Кью заморозил Диану и когда ОН сбрил мою бороду! (Яростный взгляд в сторону Жан-Люка).
ДИАНА: Я воспринимала много негативных эмоций, когда Кью устраивал нам самые неприятные испытания, и вела себя… неадекватно, за что и прошу прощения… А лучшими были мирные дни… с тобой, Вил. (Парочка умильно переглядывается, остальные отводят глаза).
ЖАН-ЛЮК: ЛЮБОЙ день с Кью или Боргом, болтающимся поблизости я смело могу назвать САМЫМ ПЛОХИМ. А хорошие… Ну-у… Те, когда я смог поговорить со многими по душам, это было мне нужно.
БЕВЕРЛИ: Мне было очень тяжело расставаться с моим Весли, это было даже хуже того случая, когда Кью подвесил меня к потолку. Но мне очень понравилось выступать в цирке.
ДЭЙТА: Те случаи, когда Кью нарушал мою программу… Когда я испытывал опьянение или цитировал словарь нецензурной лексики… или когда я чувствовал себя ребёнком…
ВИЛЬЯМ: Я не понял, это были ХУДШИЕ или ЛУЧШИЕ дни, Дэйта?
ДИАНА: Вил!! (Дэйте): Ничего, Дэйта, мы понимаем…
ДЖОРДИ: Хуже всего было когда я остался без Визора. А вот голодек тут классный!
БОРГ: Мы открыли для себя новую интересную расу - трибблы достойно пополнят Наши ряды. (НОМЕР ШЕСТЬ: Ур-р-рл?) Бешеная чёрная женщина повредила Нас, это было плохо.

ВОРФ: Я спрашиваю: Кого или что вы больше всего терпеть не можете? Нет ничего хуже трусости и предательства!
ВИЛЬЯМ (мрачно): Манную кашу не люблю.
КЬЮ: Это не всё-ё-ё!
ВИЛЬЯМ: Ещё не люблю, когда мной помыкают!
ДИАНА: Мне трудно терпеть, когда живые существа испытывают страдания.
ЖАН-ЛЮК: Не люблю некомпетентности. …И присутствие детей бывает трудно выносить.
БЕВЕРЛИ: Не люблю сюрпризы. От них не знаешь, чего и ждать.
ДЭЙТА: Ложь хуже всего, я никак не могу понять этой концепции. И говоря о лжи не могу не вспомнить Лора.
ДЖОРДИ: Терпеть не могу ромуланцев! Ну… почти всех.
ИГРОКИ: ??
ДЖОРДИ: Я не расист, но они устроили мне столько пакостей, что я своего мнения не изменю! Среди них попадаются нормальные парни, но в основном все они…
БОРГ: Мы не приемлем сопротивления.
СПОК: Ясно. …Я не люблю зиму на Земле - очень уши мёрзнут.

ВИЛЬЯМ: Ну наконец-то - мой вопрос! Кто в этой комнате самый привлекательный?
КЬЮ (про себя, потирая руки): О-о-о! Это надо проконтролировать!
ДИАНА: В каком смысле "привлекательный"?
ВИЛЬЯМ (улыбается как кот): Ну-у-у…
ЖАН-ЛЮК (предупреждающе): Вил, в нашей компании только две женщины…
БЕВЕРЛИ (обиженно): В смысле, "выбирать особо не из кого"?!!
ЖАН-ЛЮК: Что вы, что вы!.. Я просто не хочу, чтобы мы все оказались в неловком положении…
ВИЛЬЯМ (закатывая глаза): Ну ла-а-адно. Пусть будет "сильный как личность". И харизматичный. Я отвечу последним.
ДИАНА (с хитрой улыбкой): Ну, тогда - мистер Спок.
ВИЛЬЯМ: Ч-что?!
СПОК: Очаровательное в своей нелогичности заявление. Но слышать приятно.
ВИЛЬЯМ: Ч-что?!!!
ДИАНА: Сам виноват! Вот если бы ты сказал: "красивый", "сексуальный" или "обаятельный", я бы тебя назвала!

Вильям успокаивается, но смотрит на Ди всё ещё с лёгким подозрением.

ЖАН-ЛЮК: Э-э-э… (Бросает быстрый взгляд на свою команду, но останавливается на более нейтральной кандидатуре): Да, я имел случай убедиться, что мистер Спок поистине выдающаяся личность.
ВИЛЬЯМ: Памятник ему за это в полный рост.
СПОК: Спасибо, но думаю, что не нужно.
БЕВЕРЛИ: Жан-Люк… то есть, капитан Пикард… (Краснеет).
ДЭЙТА: Я восхищаюсь Джорди.
ДЖОРДИ: А я восхищаюсь Дэйтой! Дай пять!
ДЭЙТА: Пять чего?
ДЖОРДИ: Проехали.

ДЭЙТА: Кто проехал?
ДЖОРДИ: Забудь, Дэйта.
ДЭЙТА: Я не умею "забывать", Джорди.
ДЖОРДИ: ...Ладно, кто там следующий, а то у меня уже голова начинает болеть.

БОРГ: МЫ не приемлем понятия "личность". Должны остаться только МЫ.
ВОРФ: Вил держит удар как клингон.
СПОК (понимает, что ни одну из дам никто не назвал, и обе они уже начинают кукситься): Мгм… Миссис Крашер неоднократно выказывала себя с самой лучшей стороны.
ВИЛЬЯМ: Во что вы превратили мой вопрос! Что за обмен любезностями!! (Примирительно): Ди, не кисни, ты знаешь, как я к тебе отношусь.
ДИАНА (светлеет лицом): Да, я чувствую. …Итак, мой вопрос: Если бы вы не были в Звёздном флоте, чем бы вы могли заниматься? Я думаю, что стала бы дипломатом Федерации.
ЖАН-ЛЮК: Я занялся бы семейным бизнесом - виноградарством.
БЕВЕРЛИ: Продолжала бы научные медицинские изыскания.
ДЭЙТА: О! Я много думал об этом, и думаю, что стал бы частным детективом.
ЖАН-ЛЮК: Мы могли бы работать в паре, Дэйта. (Поднимаются и торжественно жмут друг другу руки).
ДЖОРДИ: Я инженер, был бы им и вне Звёздного флота. Но мне трудно представить себя без "Энтерпрайза".
БОРГ: Мы Борг.
ВСЕ: Угу.
СПОК: Я был научным офицером, был дипломатом. Думаю, после отставки напишу пару книг.
ВОРФ: Я воин. Это не изменится, если я сниму форму Звёздного флота.
ВИЛЬЯМ: Если бы мне не так сильно нравилось на "Энтерпрайзе", я бы давно был капитаном своего корабля.
КЬЮ: Спросите меня, спросите меня!!!
ДИАНА: Да, Кью?
КЬЮ: Я придумал взрывающиеся запонки для Джеймса Бонда!!
ВСЕ: О-о-о…

КЬЮ: Моя очередь спрашивать!
ЖАН-ЛЮК: С чего бы это?
КЬЮ: С того, что это "ИГРА КЬЮ"! Ита-а-ак: Чего вы больше всего боитесь?
ВСЕ: Того, что нам от тебя никогда не отделаться!!!
ДИАНА: И в самом деле, Большой Брат, спать, всем пора спать.

Игроки быстро и как-то смущённо расходятся по спальням, но долго ещё ворочаются в своих кроватях, не в силах заснуть.

Разобиженный Кью в кресле комнаты-Дневника делает вид, что и он спать умеет. ...Как это ни удивительно, он и в самом деле почти засыпает и всемогущему ББ всю ночь мерещится, что Пикард поймал его и почему-то посадил в зелёную стеклянную бутылку.

КЬЮ (в полусне): Свободен тот, кто не имеет желаний... К чему же тогда быть свободным?..