Кью с утра явно не в духе. Он не снисходит даже до своей обычной ехидной улыбочки, посетив участников игры за завтраком.

КЬЮ: Чтобы вы, "дорогие участнички" не забывали, кто Я и кто вы по сравнению со мной... Ваше следующее задание.
(Щёлк!)
РАЙКЕР: Что за чёрт!!! Где это мы?
СПОК: Скорее "что это с нами?".
ПИКАРД: Острое проявление комплекса неполноценности Кью.
КЬЮ (громогласно, откуда-то сверху): Бла-бла-бла! Сеанс моего психоанализа мы отложим до следующего задания (игроки в ужасе переглядываются). А вот - задание на сегодня.

(Видимо, объяснять новое задание на словах Кью лень. В мгновение ока участники игры осознают ситуацию, включая и условия выполнения нового задания)

СПОК (бросая неодобрительный взгляд в сторону возвышающегося на горизонте, как титаническая гора, холодильника): Итак, мы должны оказаться на вершине этого чуда человеческой техники через четыре часа, если не хотим НЕДЕЛЮ провести в таком состоянии. …По моим расчётам наш рост сейчас составляет около 1 дюйма, длина шага менее 1/3 дюйма, расстояние до холодильника я оцениваю в 40 футов, и таким образом…
ПИКАРД (с досадой перебивает его): Ми-истер Спок! (Всем): Пошли.

РОНИ (зрителям): Да, для того, чтобы вернуться к своим первоначальным размерам, нашим участникам предстоит штурмовать отвесную кручу холодильника, на вершине которого гордо реет микровымпел "Кью ТВ" (18.99$ в фирменных магазинах. Микрозначок, микропостер и микроскоп прилагаются).

…Одежда, к счастью, уменьшилась вместе с игроками, но вот всякая… э-э-э… "мелочь": содержимое карманов, заколки и очки, возвышаются теперь вокруг ошеломлённых участников игры серьёзными преградами.

ПИКАРД: А ЭТО что??

Среди содержимого карманов игроков выделяются...

СПОК (подходит к "брёвнышку", перегораживающему ему путь): Я думаю, что это "сигарета"...
ДИАНА (тоном эксперта): Причём, с травкой!
ВСЕ: ???
ПИКАРД: Та-а-ак! Сейчас нет на это времени, но мы ещё вернёмся к этому вопросу! Идёмте же наконец!

Когда ты ростом три сантиметра, мельчайшие трещины в полу становятся труднопреодолимыми расщелинами а ворсистый ковёр - саванной с травой по пояс.

ПИКАРД (проваливаясь в одну из щелей в полу): О-о-оу! (Хватается за чью-то вовремя протянутую руку): Спасибо.
БОРГ (не выпуская руку Пикарда): Береги себя - ты ещё НАМ понадобишься.

Пикард сокрушённо качает головой.
Компания продолжает медленно, но верно продвигаться к своей цели - кухне.

РАЙКЕР: Ну, если эта башня на горизонте - ножка стола, тогда эта лесистая гора…
ВСЕ: Т-Р-И-Б-Б-Л?!!!!
ВОРФ: Р-Р-Р-Р!!!
ДЖОРДИ: Спасайся кто может!

Вы спросите: "Кому кроме клингонских шпионов может быть опасен малютка триббл?"
Отвечаем: "Любому небольшому и условно-съедобному объекту, который не сумеет вовремя скрыться!"
Оглушительное и басовитое "УР-Р-РЛ!" звучит уже совсем рядом…

ВОРФ: Бегите, а с этим куском меха я потолкую…

Шпилька Ди, конечно, не ахти какое оружие, но не мог же Ворф пуститься в путь с пустыми руками… Он выхватывает из за спины эту двузубую пику.

ВОРФ: Пасть порву, моргалы… Э…ротовое отверстие порву, мех выдергаю!

РОНИ: Единоборство клингона и триббла на равных - грядёт битва века.
КЬЮ: Билеты надо было продавать!

ДИАНА: Ворф, остановись, я чувствую, что Номер Шесть нам ничего не сделает!
ВОРФ (абсолютно не убеждённый): Ну, ВАМ, может и не сделает…
ДИАНА: Ворф, пожалуйста!..

Перепалку прерывает появление самого объекта спора. Триббл впятеро превышает ростом любого из игроков, и, когда он пытается потереться боком об Диану, Советница отлетает на несколько шагов.

РАЙКЕР: Ловлю, ловлю!..
ДЖОРДИ: Поймал!
РАЙКЕР: Чёрт!..
ДИАНА: Спасибо, Джорди.

Пикард и Спок не слишком крепко, но уверенно удерживают Ворфа за плечи.

СПОК: Мистер Ворф, мисс Трой права, триббл, похоже, узнал нас, и не собирается употребить в пищу.
РАЙКЕР: "Гигантский триббл поедает клингона" - какой заголовок для жёлтой прессы!
ДЖОРДИ: Клингон, съеденный трибблом - наверное, это самая позорная смерть!
ВСЕ: Хи-хи! Ха-ха!
ВОРФ: Ар-р-р!
ПИКАРД: Нам лучше продолжить путь. Мы могли бы подъехать на Номере Шесть…
ВОРФ: Н.Е.Т.
ПИКАРД: …Возможно вы правы. Я так и не понял, каким образом трибблы передвигаются.

Непонимание того, как именно трибблы передвигаются, не помешало всем, кроме Ворфа и Жан-Люка оседлать Номера Шесть. За длинную шерсть триббла очень удобно держаться.

ДЖОРДИ: По-по-почему его так трясёт??
СПОК: Он передвигается с по-по-помощью мускульных складок на теле.
РАЙКЕР: На-на-надеюсь, он не начнёт "катиться"?!
ДИАНА (трибблу, почёсывая его по спине): Ты ведь не ста-та-танешь этого делать, мой хороший?
ТРИББЛ: У-Р-Р-Р-Л!!! (Все пассажиры "триббл-экспресса" зажимают уши)

Диане и Споку каким-то образом удаётся растолковать зверьку, КУДА ИМЕННО команда должна попасть и, не проходит и 10 минут, как они оказываются на месте.

Когда (ещё минут через 10) у подножия титанического холодильника оказываются и "пешеходы", команда уже устроила привал и обсуждение дальнейших действий.

РАЙКЕР: Намагничиваем Борга, он взбирается на этот чёртов агрегат и закрепляет верёвку. по которой влезают остальные.
ПИКАРД: И где мы возьмём такую верёвку?
ВОРФ: Сплетём из шерсти… со спины.

…В конце концов Джорди и Райкера верхом на триббле отряжают к тумбочке Ди за катушкой шёлковых ниток (а вы думали, что это репликаторы могут выдавать ТАКИЕ модификации флотской формы?), а остальные собираются вокруг Борга, который флегматично взирает на холодильник.

ПИКАРД (опасливо): Ну так… ты… вы… сделаете это?
БОРГ: Для НАШЕЙ победы. Да.

Команда, посланная за нитками, возвращается. Шёлковый тросик крепят к Боргу.
Киборг включает встроенные в подошвы магниты и делает первый шаг вверх по холодильнику.

РОНИ: Мда-а-а… прямо скажем, не Человек-паук…

На руках у Борга магнитов нет, и поднимается он вниз головой, переломившись, как будто ноги тут главные, а тело так, бесплатное приложение.
Удаляется киборг мучительно медленно и команда, задрав головы, рассаживается у подножия металлической скалы.

РАЙКЕР (с надеждой): Может, пока в картишки перекинемся?..
ГОЛОС КЬЮ (из поднебесья, мрачно): Нет, спасибо. Кстати, поздравляю… - раз вы пользовались в выполнении моего задания помощью этого мехового шарика, то вам придётся и триббла затаскивать на холодильник. Вы же как-никак "команда".
ДЖОРДИ: Уф! Хорошо, что Робокот за нами не потащился!
ВСЕ: Да-а-а...
ВОРФ: Р-р-р! Я знал что чем-то подобным закончится!..
ДИАНА: Не волнуйтесь так! Уверена, вместе мы справимся!..

Участники игры с сомнением поглядывают на триббла, мысленно его взвешивая.

ДЖОРДИ: Ничего, такими недельку походим…
ПИКАРД: Вы рано сдаётесь, мистер Ляфорж.
ДИАНА: Может быть, Номер Шесть сам сможет подняться?
СПОК: Трибблы умеют карабкаться вверх, но, боюсь, не по отвесному отполированному холодильнику…
РАЙКЕР: Откуда вы столько знаете про трибблов, Спок?
СПОК: У меня жил один некоторое время.
ВСЕ: ?
СПОК: Подарок друга. …И что он хотел этим сказать?
ДИАНА (улыбается): Возможно, он знал, что вы оба очень восприимчивые существа.

Где-то в вышине киборг заканчивает подъём.

БОРГ: МЫ сделали это!
ВСЕ ОДНОВРЕМЕННО: Ура! Ес! Наконец-то! Жаль, что не сковырнулся, борг мерзопакостный!
ДИАНА (укоризненно): Жа-ан-Люк!

Борг прогуливается по холодильниковому плато. Как ни жаль, но ничего, за что можно было бы закрепить верёвку он не находит.

БОРГ: Вот фрел!

С тяжёлым и совершенно человеческим вздохом он проверяет надёжность узла на нити, покрепче упирается ногами и переводит большую часть внутренней энергии на подпитку электромагнитов в ботинках.

БОРГ (сам себе): Они, конечно, ничего не понимают в жизни, но я не дам им погибнуть впустую. (Кричит оставшимся внизу): Можете подниматься по одному юниту за раз.

Внизу спорщики перешли уже к вопросу о том, стоит ли вообще рисковать жизнью ради потехи Кью, и не лучше ли спустить всё на тормозах, поселившись на эту неделю где-нибудь в дебрях ковра гостиной.

РАЙКЕР и ВОРФ (в один голос): Мы не можем этого допустить! (Переглядываются).
РАЙКЕР: Мы пытались игнорировать выходки Большого Брата, это не работает, становится только хуже.
ВОРФ: Не отступать и не сдаваться!

Райкер обвязывается верёвкой и начинает карабкаться, а наверху Борг включает лебёдку на редкость удачно встроенную ему в руку.

БОРГ: Эй, дубинушка, ухнем!.. (Удивлённо): И откуда это? Какой только ерунды не нахватаешься от этих землян (Шарит в общеборговской памяти): А, энсин Семенецкий!..

Наконец-то, Райкер тоже оказывается наверху.

РАЙКЕР: Уф!.. (Забирается на вершину и подходит к Боргу): ОЙ!
БОРГ (спокойно): Мои электромагниты несколько перегружены.
РАЙКЕР: ОЙ!!! Да заземлись ты обо что-нибудь, чёрт возьми!!
БОРГ: Перегрузка. Магниты выключены.
РАЙКЕР: Чёрт-чёрт-чёрт! (Подходит к укреплённому на краю холодильника флажку с эмблемой Кью-ТВ и легко пинает металлическое древко): ОЙ!
БОРГ: 220 вольт.
КЬЮ: В следующий раз за надругательство над святынями получишь все 360.
РАЙКЕР (в пространство): *** ** … (Боргу): Дай руку! Да не отвинчивай, а просто протяни! (Начинает копаться во встроенных в Борга приспособлениях): Водяной пистолет? Открывашка для бутылок? О, плазменная дрель!

Под руководством Первого Борг проплавляет в крыше холодильника отверстие и закрепляет в нём крюк, предварительно отвинченный Райкером от Борга же.

БОРГ (с чем-то похожим на сарказм): Быть НАМИ не так уж плохо, верно?
РАЙКЕР: Ф-ф-ф-э!..

Ворф забирается по верёвке сам, а затем Борг, Первый и клингон затаскивают наверх остальных участников игры. Наконец, внизу остаются только Джорди и Диана.

ДЖОРДИ (оставленный, как инженер, сооружать "трибблоподъёмник"): Так… Теперь - Номер Шесть…

Джорди укрепляет на смирно стоящем (лежащем? сидящем? Не разберёшь!) триббле загодя приготовленную "шлейку". Примитивное, но действенное подъёмное устройство, сооружённое Джорди практически из ничего - из катушки от ниток, шпильки Ди и прочей мелочи, уже поднято и установлено наверху.

ТРИББЛ: Ур-р-рл?
ДИАНА: Конечно, дорогой, с тобой ничего не случится!

Джорди с сомнением качает головой и на удивление быстро поднимается к остальным на титанический холодильник.

ДЖОРДИ: Раз-два-взяли!

Шесть человек… Ну ладно: три человека, вулканец, клингон и борг с огромадным трудом, даже учитывая помощь подъёмного устройства Джорди, затаскивают меховую гору на крышу… Один раз триббл чуть не ухает вниз - ноги у "бурлаков" скользят по гладкой поверхности холодильника.
До конца отпущенных игрокам четырёх часов остаётся только пара минут, когда торжествующий Райкер при помощи Борга и Ворфа затаскивает наверх Диану.

Все труженики без сил приваливаются к тёплому боку титанического триббла. Все, кроме Ворфа, конечно, который отходит в самый дальний от триббла угол и устраивается там, свесив ноги в пропасть.

РАЙКЕР: Я же говорил, что мы сможем!..
ПИКАРД (кисло): И что теперь?
КЬЮ: А теперь - приз за выполненное задание… Только сначала - сойдите с триббла.
ВСЕ: Ну во-о-от… (Начинают лениво подниматься) …А-а-а!!!

Сколько человек нормального размера может уместиться на небольшом холодильнике? Семь точно не может. Где-то внизу задавленно попискивает Номер Шесть…
Первым падает на пол кухни оказавшийся на краю Ворф, а следом за ним - остальные - кто со смехом, а кто и с непечатными фразами…

КЬЮ: Завтра подкину вам ЕЩЁ какой-нибудь подарочек. Ну а сегодня… Чего до воскресенья ждать… пороговый барьер по голосам, необходимым для выселения выдвинутого игрока уже получен… Объективного-то времени в мире много прошло…
ВСЕ???!!!
КЬЮ: Да не дёргайтесь: пожмите клешню на прощание - по результатам голосования наш гостеприимный дом СНОВА покидает Борг.
(Минутная растерянная пауза).
ПИКАРД: Да!
БОРГ: …Ай би бэк! (Исчезает во вспышке телепортатора).
ВСЕ??
ДЖОРДИ: Терминатор возвращался ДВА раза.
ВСЕ: ???!!!!!!!