Тигра и Рони с ног сбились, пытаясь уследить за "детским садом", в который превратился Дом Большого Брата.

РОНИ: Хватит, хватит, ХВАТИТ!!!
ТИГРА (атакованная малышкой Ди, которая наконец-то нашла, кому заплетать косички): Требую прибавки за вредность! Она мне все волосы выдрала!
КЬЮ: Да, этот шум и меня уже порядком достал. Абра-швабра-кадабра!

Картина разгрома, произведённого бандой шестилеток в Доме Большого Брата, становится ещё живописнее, когда маленькие вандалы вдруг возвращаются к своему естественному возрасту.

ДИАНА (удивлённо выпуская прядь Тигриных волос): О-о-о... Как давно я не испытывала таких чудесных эмоций! Все были так непосредственны, так чисты...
БЕВЕРЛИ (с трудом выбираясь из-за журнального столика, где Номер Шесть в чёрных очках Тигры, Робокот и плюшевый мишка Ворфа "пьют чай". Робокот и вправду прихлёбывает из чашки, и в нём уже что-то тихо искрит): И что на меня нашло?!! Можно подумать, я в реальной жизни в "дочки-матери" не наигралась! ...Ну, в "сыночки-матери"...
НОМЕР ШЕСТЬ: Ур-р-рл-л-л?
ВОРФ (в ярости): ...И уберите этого поганого *** от моего Мишки! ...И выкиньте кружку, из которой этот чёртов триббл лакал!
ДЭЙТА: Я должен отметить, что трибблы не "лакают", а "всасывают" жидкость.
ВОРФ: Тогда выкиньте кружку, из которой он всасывал! И если окажется, что вы его кормили... !!!
РАЙКЕР (на котором из одежды остались только "семейные" трусы, украшенные надписями "Номер 1"): Отлично развлеклись, верно, Дэйта?
ДЭЙТА (мокрый насквозь (так как последний час использовался Вилом в качестве доски для сёрфинга в бассейне), но сияющий от восторга): Ответ утвердительный. Так точно. Да. Да-да!

Спок и Саавикам прощаются в Дневнике. Спок сидит в кресле, а Саавик примостилась на подлокотнике, склонившись к мужу и заглядывая ему в лицо.

СААВИК (нежно прикасаясь губами к синяку, оставленному ей Споку "на память"): Болит?
СПОК: Я вулканец и могу контролировать свою боль,..
СААВИК: Ага, рассказывай!.. Я же чувствую.
СПОК: ...да и рана несерьёзная.
СААВИК: Ты знаешь, что я не хотела причинять тебе боль.
СПОК: Да, я ни в чём тебя не виню. ...Надеюсь, тебя не слишком затруднила необходимость...
СААВИК: Ты же знаешь, что НЕ ЗАТРУДНИЛА. (Улыбается). ...Но вся эта затея странного существа Кью в целом - "полный бред", как выразились бы твои друзья - земляне.
СПОК: Да. Просто очаровательная по своей нелогичности ситуация. Не думаю, что мне придётся ещё раз оказаться в подобной.

КЬЮ (за кадром): Ага, размечтался! Ты мне понравился - достойный противник!
(На Кью появляются боксёрские трусы и перчатки, и он отправляется воевать со своей тенью на стене одной из спален. Через пять минут тень оказывается нокаутированной).

КЬЮ (обращаясь к вулканцам): Прощайтесь, пока Золушка не превратилась в тыкву.
СААВИК: Что он имел в виду?
СПОК: Что ты возвращаешься домой.
СААВИК: Мне не хочется покидать тебя, муж, но мы скоро увидимся. Живи долго и в процветании! Я поцелую за тебя наших детей перед сном.
СПОК: Это нелогично и совершенно не обязательно.
СААВИК: Тогда почитаю им на ночь постулаты Сурака.
СПОК (с едва заметной ухмылкой в углах губ): Вот это будет гораздо более уместно. Живи долго и в процветании, Саавикам.

Кью, умилённый семейной идиллией, отворачивается. Через минуту гостья исчезает из дома Большого Брата.

...

Жан-Люк и Джорди возвращают на место ковры, входившие в конструкцию их импровизированного вигвама, и развязывают Реджа, которого, к счастью, Ворф так и не успел скальпировать.

ДЖОРДИ (подмигивая): А жаль, что не успели, а, кэп? Шиньон бы вам вышел.
ПИКАРД (мрачно ощупывая голову и находя... вернее, не находя на ней ничего): Ха. Ха-ха.
БАРКЛАЙ: Маньяки-и-и!!!

...

Часом позже в Дневнике.

Кью и всё ещё нервно дрожащий Барклай сидят в креслах друг напротив друга и потягивают что-то из бокалов с зонтиками.

КЬЮ (панибратски хлопая Барклая по плечу): Если тебя сегодня всё-таки вышибут, я останусь тут единственным парией, Редж. Как, Рони, вышибут?
РОНИ: Ага.
БАРКЛАЙ (грустно): Ага... И что их всех во мне не устраивает?
КЬЮ: Мне жаль, честно (скрещивает за спиной пальцы). Только тебя они также терпеть не могут, как и меня.
БАРКЛАЙ: Но почему, почему?!?..
ТИГРА: Просто ты комический персонаж.
БАРКЛАЙ: ???
ТИГРА (указывая пальчиком на Кью): Иногда вы тоже, босс.
КЬЮ: ???
КЬЮ (Барклаю, продолжая мысль): ...Я хотел до выселения дать тебе возможность отличиться, совершить что-то героическое, но...
БАРКЛАЙ: Но я сам всё испортил!
РОНИ: Ничего подобного, Редж! Мне ты нравишься!
КЬЮ: ...И когда я приглашу вас поучаствовать в своём следующем шоу, я тебя не забуду.
БАРКЛАЙ (заикаясь): В с-с-следующем ш-ш-шоу?!!..

...

Чуть позже в гостиной.

КЬЮ: Внимание, участники игры! Редж покидает нас, обнимем его на прощание!

Что бы там Барклай не думал, что бы не думали о нём по ходу игры участники шоу Большого Брата, все они очень тепло прощаются с ним, а Ди и вправду обнимает.
Барклай слушает напутственные слова, пожимает руку Пикарду и, по мановению руки Большого Брата участников игры становится на одного меньше.

...

В дневнике, только для зрителей Кью ТВ:

РОНИ: Результаты голосования: за выселение
Реджинальда проголосовали - 7 человек,
Беверли - 2 человека,
Дэйты - 1 человек,
Вильяма... (пауза): Ноль человек!
ТИГРА: Песчаный карьер - два человека, уборка конюшен - два человека, а у Райкера персональный наряд на все 15 суток!
КЬЮ: Это вы о чём?
ТИГРА: Ни о чём, как всегда!