Утро проходит на удивление спокойно. Присутствие Борга как будто никто не замечает, вернее, никто не видит в его присутствии ничего необычного.
Утром за завтраком он даже сидит со всеми за столом.

ПИКАРД: Передайте, пожалуйста, сахар.
БОРГ: Происходит передача сахара. Ждите. Сахар передан.
ПИКАРД: Сп-пасибо...

После завтрака все разбредаются кто куда, Пикард и Беверли выходят в сад.

БЕВИ: Жан... Жан-Люк, меня терзает смутное беспокойство.

Она сидит, положив руки на колени. Прямая и гордая, Беви смотрит вдаль - туда, где переливается цветами радуги граница несуществующего. Он рядом с ней, немного ссутулившись и опустив голову, с чуть насмешливым выражением лица, разглядывает трогательные, возникшие за одну лишь ночь одуванчики.

ПИКАРД: И тебя тоже терзает беспокойство? (Он вздыхает.) Я считал, что эту фразу должна была бы сказать Диана. Её же постоянно что-то терзает...

Он смотрит на Беверли, и в глазах его тоже отражается беспокойство.
Он хочет что-то сказать, но теряется. Она вздыхает в ответ.

ПИКАРД: Ты это серьёзно?
БЕВЕРЛИ: Знаешь... (она судорожно вздыхает) я хотела попросить тебя, если что, позаботиться о Весли... моём мальчике.

Её голос неожиданно хрипнет.

ПИКАРД: Да. Я понимаю. Я, Беверли, я надеюсь, с тобой ничего плохого не случится!.. Но, как ни нелепо это звучит именно сейчас, я разыщу его...

Кажется его запас красноречия практически исчерпан. Остаётся только мимика двух лиц.

БЕВЕЛИ: Да-да, конечно. Прости меня, Жан-Люк. Сама не знаю, что это на меня нашло. Всё отлично... Мы хорошо ладим с Боргом, мы сегодня интересно с ним побеседовали. Зачем я это тебе рассказываю? Так странно.

Она немного нервно улыбается.

ПИКАРД: Может, тебе стоит поговорить об этом с Дианой Трой?.. Я , конечно, это, что ты обратилась ко мне... рад. Но я...
БЕВЕРЛИ: Мы ведь не чужие люди друг другу, верно, Жан-Люк?

Она протягивает руку и трогает его ладони. Он немного сжимает её пальцы.
Жан-Люк думает про себя: "Беверли, я для тебя всё сделаю! Ты для меня, пойми, стала не просто банальной спутницей, членом команды. Ты переживаешь, не надо, - мне ведь тоже больно, когда я вижу тебя такой. Ты моя Мечта, ты загадка. Когда ты рядом, мир меняется, а ты рядом всегда... Ты только не волнуйся. Мы будем жить как одна семья. Мы вместе пойдём туда, куда не ступала нога человека. И я всегда буду рядом, я защищу тебя. Я... "
Но вслух говорит немножко другое.

ПИКАРД: Беви, ты отличный друг и товарищ. Я рад, что мы оказались здесь вместе... И если бы не некоторые сложные моменты, мы прекрасно бы ладили.

Он мысленно ругает себя и втягивает голову в плечи.

БЕВЕРЛИ: Да... да, конечно, Жан-Люк. (Она убирает свою руку.) Спасибо тебе за поддержку.

...

Джорди показывает Боргу на голопалубе некоторые инженерные достижения. Борг задумчиво на них пялится.

ДЖОРДИ (с воодушевлением): Ты только подумай, какая великая вещь электромагнитная индукция! И такое простое и великолепное решение задачи её применения, с ума сойти можно!
БОРГ: Хм-мм, %-// верно. Не сходи с ума, Джорди. Твой ум нам ещё пригодится.
РАЙКЕР (Случайно шёл мимо. Оценивает про себя): Хм-м, верно!.. Может. Тем более, это ведь мощный ум. Зачем это он обучает Борга таким опасным вещам?..

Дэйта играет со своим котиком, поёт ему песни.

ДЭЙТА: Как ты сегодня функционируешь, Пушок?
ПУШОК: Мня-у, сметанки бы, хозяин.

Вот зачем ему намекнули, что коты любят сметану? Сейчас он от всех её и домогается, чтобы подчеркнуть лишний раз , что он самый настоящий кот! Да он её вообще в жизни-то не видывал. И зачем она ему - смазываться, что ли?..
Диана утром, заметив, что Пушок упал (с обоев - не выдержали массы) в чей-то сапог (Беверлин, наверно), долго смеялась и называла Пушка Котом в Сапогах, а самого Дэйту - Маркизом Карабасом.
Он задумчиво покрутил головой, затем начал размышлять вслух о своём новом прозвище. Впрочем, выглядел вполне довольным.

Неделя шестая. Суббота.

Весь день с самого утра клочок условной реальности вокруг дома Большого Брата утопает под проливным дождём (похоже, кислотным...). Меланхолическое ли настроение Кью тому виной или ещё что, но тем не менее участникам игры приходится проводить время в доме.

ДИАНА: Давайте поиграем! Психологический тренинг был бы очень полезен для нас!
ВСЕ: О-о-у-у-э-э...
РАЙКЕР: Давайте! Предлагаю "Правду или вызов".
БЕВЕРЛИ: И дел накопилась куча... В качестве "вызова" предлагаю работу по дому.
ПИКАРД (роется под своей подушкой): Вот шляпка Гуинан, можно положить в неё фанты.
ДИАНА: Я буду ведущей, если никто не против.
КЬЮ (за кадром, с фирменной ухмылкой): Ведущая - эмпат, славно! Я тоже за всеми прослежу...

Все рассаживаются в круг на ковре в гостиной: кто "по-турецки", кто - обхватив руками колени, кто боком, аккуратно подобрав под себя ноги, кто - в позе медитации, кто - чинно, на коленях, кто - развалившись и подперев щёку рукой.
Спок и Дэйта переглядываются.

СПОК (не без юмора): Думаете, нам стоит участвовать в этом, мистер Дэйта?
ДЭЙТА (совершенно серьёзно): Да, мне кажется, что нельзя упускать такую возможность.
ПИКАРД: Вы ведь вулканец, мистер Спок, неужели вам есть, что скрывать?
СПОК: Кому, как ни вам знать это, капитан. Из всех здесь присутствующих только мы с вами делили наши разумы.
ПИКАРД (чуть смущён): Д-да, верно...
СПОК: ...Но вы правы, "скрывать" мне нечего. Меня беспокоит только прискорбная привычка землян обсуждать некоторые темы, запретные в вулканском обществе.
ПИКАРД: Но ведь есть ещё и вызов...
ДИАНА: Внимание, пожалуйста! Уточняю правила игры для тех, кто их не знает: каждый из нас по кругу задаст вопрос и каждый, включая спрашивающего, должен честно на него ответить.
Начнём с чего-нибудь несложного, чтобы потренироваться.
Итак, я начну: Какой ваш любимый цвет?

Следующий по кругу Жан-Люк иронически приподнимает брови.

ПИКАРД: Бордовый.
БЕВЕРЛИ: Зелёный.
ДЭЙТА: Любимый? В мою программу не заложено предпочтений цветовосприятия. Эмоциональная реакция такого рода мне недоступна.
ДИАНА: Понятно, Дэйта. Но если бы ты, например, выбирал себе рубашку, какую бы ты выбрал?
ДЭЙТА (после не менее чем пяти минут размышлений): С маленькими пуговицами и кармашком для белого платка. Синюю.
ДИАНА (терпеливо): Прекрасно! Следующий?
ДЖОРДИ: Это смешно! Я не могу ответить, так как не вижу цветов так, как видите их вы, зато вижу много других. Рекомендую всем взглянуть через мой Визор на дилитиевую камеру! Вот мой любимый цвет!
РАЙКЕР: Я думал, это должен был быть ЛЁГКИЙ вопрос!
ДИАНА: Продолжайте, пожалуйста. Мистер... всмысле, Борг.
БОРГ: Мы - белый.
ВОРФ: Вот уж не подумал бы!
БОРГ: Белый. Образуется. При. Смешении. Всех. Цветов. Спектра. А. Следовательно. Он. Совершенен. Как. Будем. И. Мы.
ПИКАРД: Секта "Белые Борги". Бр-р-р!
ДИАНА: Жа-ан-Люк! Не осуждайте ответ другого игрока! Продолжим. Мистер Спок?
СПОК: Я согласен с мистером Дэйтой. Понятие "любимый цвет" весьма спорно с точки зрения психологии восприятия...
РАЙКЕР: ...И теперь, когда официальный протест заявлен, ваш любимый цвет...
СПОК: Чёрный.
РАЙКЕР: Красный.
ВОРФ: Красный. (Переглядываются)
ДИАНА: Мой любимый цвет - розовый. (Райкер ухмыляется). Ваша очередь спрашивать, Жан-Люк!
ПИКАРД: Кто считает, что с этой затеей Кью пора заканчивать? Я - за.
БЕВЕРЛИ: За!
ДЭЙТА: С учётом последних событий... за.
ДЖОРДИ: А я бы и ещё развлёкся!
БОРГ: Нет.
ДИАНА: Что "нет"?
БОРГ: Мы не прекратим, пока не достигнем в этом совершенства.
СПОК: За прекращение. Хотя я и не думаю, что Большой Брат позволит нам уйти "до окончания сеанса".
ВОРФ: Да! Разнесём здесь всё и валим!
РАЙКЕР: Нет.
ВСЕ: ???
ДИАНА: За.
КЬЮ: К счастью, у нас не демократия.
ДИАНА: Большой Брат, не вмешивайся, пожалуйста, или играй с нами!

Все в ужасе переглядываются. Диана, не дождавшись от Кью реакции, продолжает.

ДИАНА: Прошу, Беверли, твой вопрос.
БЕВЕРЛИ: Что вы попросите у Кью, если выиг...
КЬЮ: Я УЖЕ ЗАПРЕЩАЛ ОБСУЖДАТЬ ЭТУ ТЕМУ!
БЕВЕРЛИ: Ну тогда... Чувствуете ли вы себя в настоящее время (краснеет и опускает глаза)... влюблёнными?..
РАЙКЕР: Ну, сейчас начнутся проблемы!
БЕВЕРЛИ: ...Я - да.

Пикард затравленно озирается, но никто на него не смотрит, погружённый в свои мысли.

ДЭЙТА: Я бы хотел сказать о себе, что был влюблён, но... Нет (Грустно сникает. Диана кладёт руку ему на плечо).
ДЖОРДИ: Да (вздыхает) ...В некотором роде.
БОРГ: Мы едины.
ПИКАРД: Ха! То же мне, буддисты: "Мы всех любим, только не сопротивляйтесь"!..
ДИАНА: Жа-ан-Люк!
РАЙКЕР: И шутка ворованная!
ДИАНА: Давайте продолжим!
СПОК: Вулканское отношение к этому вопросу все знают...
РАЙКЕР: Это не ответ! К тому же как насчёт вашей человеческой крови?
СПОК: Я не закончил. Вулканское отношение к этому вопросу все знают... но - ...да.
ДИАНА (умилённо): Очень смелые слова для вулканца!
СПОК (чрезмерно серьёзно): Ещё 100 лет назад я ни за что бы в этом не признался.
ДИАНА: Мистер Ворф?
ВОРФ: ...Страшная тайна. Если вы её узнаете, мне придётся вас убить!
ДИАНА: Хи-хи!
ВОРФ: Это не шутка.
ВСЕ: ??
ДИАНА (протягивает Ворфу шляпу Гуинан): Тогда - "вызов", мистер Ворф.

Ворф запускает руку в шляпу. Разворачивает записку и поджимает губы.

ВОРФ: УБОРКА АВГИЕВЫХ КОНЮШЕН??? КТО ЭТО НАПИСАЛ????
ВСЕ: Не я!
КЬЮ: Хи-хи! Ваше "землянске" образование включало в себя изучение мифов Древнейшей Греции, мистер Ворф?

Ворф недрогнувшей рукой достаёт и разворачивает ещё несколько бумажек: "Немейский лев", "Гидра",... все 12 подвигов Геракла тут как тут. Эти задания Ворфа вполне устраивают, но КОНЮШНИ!..

ВОРФ: Ар-р-р! КЬЮ!!
ПИКАРД: Он подменил задания! Ты подманил задания?!
ДИАНА: Большой Брат, ты вмешиваешься в нашу частную жизнь!
КЬЮ: Какую-какую?..
РОНИ: Босс, это не наш метод!
КЬЮ: Ну ладно, зануды...

Бумажка в руках Ворфа меняется на выведенное чётким почерком Райкера: "Уборка под бывшей кроватью Весли Крашера".
Ворф, кажется, даже чуть бледнеет...

КЬЮ: А я предлагал Авгиевы конюшни!
ВОРФ (берёт себя в руки): Ладно. Я займусь этим. Завтра.
ДИАНА: Кто отвечает следующий?
РАЙКЕР (с улыбкой): Я. Ответ - "ДА!"
ДИАНА (краснеет, похоже, восприняв чьих-то чувства): Да.
ЖАН-ЛЮК (мнётся): Д-думаю, да. Хотя я давно не испытывал этого чувства, и могу ошибаться.
ВСЕ: ???

Пара минут проходит в молчании, пока ведущая приходит в себя от перенесённой бури множества различных чужих эмоций.

ДИАНА: Дэйта, что бы ты хотел спросить?..

...

...

РОНИ: Мы прерываем трансляцию Игры Кью, чтобы сообщить, что эпизод "Правда или вызов" выйдет на нашем канале отдельным выпуском в следующем ночном эфире. Вы услышите самые неожиданные вопросы и самые откровенные ответы.
Самый большой страх участников игры? Самый привлекательный участник? Хотите услышать ответы из уст самих игроков? Тогда следите за рекламой!