| РОНИ: Итак, участники
нашего шоу, встречайте!
Жан-Люк Пикард В роли Большого Брата... (барабанная дробь!) несравненный Кью!
(репортёр Рони) Внезапно оказавшись в незнакомом месте 12 будущих, (но
ещё не подозревающих об этом ;-), участников шоу начинают лихорадочно
осматриваться. Только что находившиеся в своих каютах и на рабочих местах,
они вдруг оказываются прямо на полу в большой комнате, вроде гостиной,
обставленной удобно, но весьма консервативно, меблировка тянет максимум
на 21 век... ГУИНАН и ПИКАРД (отцепляющий от себя Беверли): Кью! Кью висит в метре над полом, на нём костюм немыслимой пёстрой расцветки, в руке устаревший уже в 21 веке большой микрофон. КЬЮ (хорошо поставленным голосом ведущего, не глядя на команду Энтерпрайза, а обращаясь в пространство, к гипотетическим зрителям): добрый вечер, добрый вечер, и я рад приветствовать вас на нашем интергалактическом шо... Гайанан дёргает Кью за ногу и он падает на пол. КЬЮ: Эй, ты чего?!! За такое и из шоу вылететь можно! Повисает растерянное молчание. КЬЮ: Ну же! Я предлагаю вам поучаствовать в прекрасном земном телешоу 20 века, проверить свои способности, укрепить дружеские связи... (и, видя, что терпение команды, а особенно Гуинан, иссякает, Кью быстро заканчивает) и выиграть главный приз... исполнение ЛЮБОГО ЖЕЛАНИЯ! ПИКАРД (взрывается): Да как ты мог подумать, что мы станем
тебе подыгрывать, ты... Мгновенно, Райкер и Диана мягко берут капитана под руки и отводят в сторону, на ходу втолковывая ему что-то в оба уха. Их тут же окружают остальные члены команды. Только посол Спок задерживается, с научным интересом рассматривая парящего в воздухе Кью. Борг, на которого в суматохе никто не обратил внимания, всё ещё пытается подняться с пола. ДИАНА (оборачивается к Кью со своей самой очаровательной
улыбкой): нам нужно посоветоваться, хорошо? Общий скепсис постепенно сменяется бурным обсуждением
создавшегося положения, в ходе которого выясняется, что в Звёздном флоте
всё ещё есть место демократии, а протесты Пикарда типа: "да это же
КЬЮ", "как можно ему верить" и "отставить такие разговоры",
заглушаются возбуждёнными выкриками Уэсли и Барклая: "ЛЮБОЕ желание!!!" ПИКАРД: Если это самый простой способ отделаться от тебя,
Кью... Что ещё за _ш_о_у_ и какие у нас гарантии, что ты сдержишь слово? Кью щёлкает пальцами, и всем внезапно становится понятно, что они практически подписались на ТРЁХМЕСЯЧНОЕ совместное проживание под чутким надзором К Ь Ю. ВСЕ ВМЕСТЕ: Не-е-ет... Мгновенно вслед за этим заявлением все участники... шоу... оказываются в самой разномастной (и по большей части нелепой) гражданской одежде. Даже на Борге появляется цветастая гавайская рубашка. КЬЮ: На этом, дорогие участники, я оставляю вас обживаться в вашем новом доме. Но помните... БОЛЬШОЙ БРАТ КЬЮ видит всё! (Исчезновение кью сопровождается "настоящим злодейским смехом") Быстрое обследование "их нового дома" показало,
что это небольшой коттедж, обставленный в стиле самое позднее 21 века,
с двумя спальнями (с 6-ю кроватями в каждой), двумя душами в одной душевой
кабине (эй!), одной огромной гостиной со смежной кухней (да-да, и никакого
вам репликатора!..), и двумя маленькими комнатами - "Дневником"
и маленьким голодеком. Чего в доме НЕТ, так это больше никакого компьютерного
терминала или видео-экрана. Зато есть окна и дверь, выходящие в маленький
уютно заросший дворик, огороженный забором, за которым... нет больше НИЧЕГО. Хоть Кью и исчезает, но его голос продолжает отдавать распоряжения: ГОЛОС КЬЮ: Эй-эй-эй! Вы расселитесь так как Я скажу: ...участники
будут рас-с-спределены по спальням следующим образом: ДЖОРДИ: Дэйта, вот здорово! ...И Дэйта продолжает, и продолжает, и продолжает... Под неодобрительными взглядами всех, включая даже Спока. ПИКАРД (оказавшийся в одной спальне с советником Трой, Уэсли (!) и... Боргом, которого он вообще только что заметил): О, не-е-ет, только не это!!! ГОЛОС КЬЮ: Жан-Люк, зайди в комнату-Дневник. Пикард, обойдя Борга по широкой дуге, заходит в Дневник и падает в кресло, уткнувшись лицом в крепко сцепленные руки. ПИКАРД: Всё, я передумал! Я не верю тебе и я не мо... Пикард поднимает голову. КЬЮ: Жан-Люк, это же просто игра, тебе должно быть весело!.. И хватит ныть. Тем временем остальные участники игры размещаются по спальням. БЕВЕРЛИ: Кью? Молчание. БЕВЕРЛИ: Э-э-э... Большой Брат? Прямо посреди гостиной появляется большущая куча самых
разнообразных вещей: здесь и одежда, и книги, и косметика, и множество
разных мелочей, а также некоторые самые неожиданные предметы... Одним
из САМЫХ неожиданных предметов оказывается плюшевый медвежонок. Пока все
дружно смотрят на Уэсли, медвежонка прячет в свою тумбочку Ворф. ВОРФ: Но тут же нет ничего из моего оружия! Неловкое молчание. ГУИНАН (спокойно): Я просто так спросила. Пикард возвращается из Дневника очень задумчивым. Он поднимает из кучи вещей альбом с фотографиями и маленький портативный магнитофон. КЬЮ: Не мог же я оставить тебя без музыки, Жан-Люк! Пикард кривится. ДИАНА: Жан-Люк, вы хотите поговорить об этом? ДЖОРДИ: Вы думаете о том же, о чём и я? Спок безбоязненно протягивает руку и касается головы борга где-то между торчащими из головы проводами. БОРГ: ;%:??; Вы все будете ассимилированы, сопротивление бесполезно... Спок опускает руку. СПОК: Этот... Кью (в его устах "Кью" звучит
как название редкого насекомого) частично контролирует коллективное сознание
Борга. Пока мы не спровоцируем этого конкретного дрона, он нас не тронет,
но всё таки мы должны за ним следить. Уэсли с готовностью кивает. ...Если бы кто-нибудь обращал на него внимание, у наших участников было бы в дальнейшем заметно меньше проблем... Быстро темнеет и экипаж начинает устраиваться на ночлег.
В другой спальне атмосфера заметно менее накалена. Спок
и Гуинан тихо беседуют, сидя на её кровати. Судя по выражению лица Гуинан
речь явно идёт о Кью... Ворф стаскивает со своей постели матрас, который
кажется ему слишком мягким, а доктор Крашер оценивающе разглядывает мускулы
у него на руках (Ворфу в качестве "гражданской одежды" досталась
майка-тельняшка, и выглядит он в ней очень живописно). Барклай уже спит,
а Райкер расхаживает из угла в угол с видом... э-э-э... Капитана "Спальни
Номер Один". РАЙКЕР: Поступим проще, доктор. Посол? Пару минут слышен только ужасающий храп Барклая. Затем Спок молча встаёт и осторожно касается какой-то точки на шее лейтенанта. Храп прекращается и в наступившей тишине Райкер поднимает вверх большой палец. Спок так же молча отвечает ему поднятием брови. Во второй спальне тоже всё затихло. На голову Дэйты надета
чья-то наволочка, надёжно скрывающая его всё ещё открытые глаза. На Борге
перемигиваются какие-то огоньки, делая его отличным, хотя и страшноватым
ночником. Диана молча закрывает глаза. Наступает полная тишина.
Неделя 1. Звёздная дата не известна. Но вторник. Гуинан и Спок готовят на кухне завтрак, из чего можно
сделать вывод, что научиться готовить БЕЗ РЕПЛИКАТОРА в будущем можно
будет лишь прожив не менее двухсот лет... Завтрак получается очень вкусным,
хотя и приготовлен он частично из непонятных ингредиентов, обнаруженных
добровольными поварами в холодильнике. ...И к тому же завтрак целиком
и полностью вегетарианский. Ворф заглядывает в холодильник и обнаруживает там кучу всяких продуктов, в том числе и большой кусок мяса неизвестного происхождения. ВОРФ: Мэм, посол... В следующий раз готовить буду я. Забытый Пикард выглядит почти обиженным. После завтрака Пикард и Спок устраиваются в гостиной с
трёхмерными шахматами. Гуинан и Беверли выступают в роли болельщиц. ДЖОРДИ: Ты выглядишь таким... счастливым, Дэйта! Тебе
нравится эта странная игра, которую устроил нам Кью? Ворф недоверчиво оглядывается, ничем не выдавая своих чувств. ДЭЙТА: Я имею в виду совместный сон... Пикард неодобрительно прислушивается, вспоминая внимательный
взгляд лейтенанта-коммандера, преследовавший его сквозь сны. В результате
чего снова утрачивает бдительность и теряет свою белую ладью. ВЕСЛИ: Это, конечно, не моя личная каюта, но тоже ничего. Жаль, я не смогу продолжить свои опыты по изучению квантовых колебаний торсионного поля... Джорди по-отечески кладёт руку ему на плечо. ДЖОРДИ: Я знаю, Весли, скоро ты сделаешь очередное открытие. Эй, скоро ты сможешь снова вернуться к исследованиям! Весли огорченно шмыгает носом. ВЕСЛИ: Но здесь так мало пространства! Мы действительно
становимся Несколько рук одновременно тянутся, чтобы заткнуть Весли
рот. Спок выигрывает уже вторую партию, но Пикард не собирается
легко сдаваться. В Дневнике Спок не садится в кресло, как это делают все, а остаётся стоять прямо, спокойно глядя перед собой. Кью не выдерживает первым. ГОЛОС КЬЮ: Посол... И, не дождавшись от Спока никакой реакции, Кью продолжает: КЬЮ (вкрадчиво): И разве ВЫ не считаете мою чудесную игру вызовом для себя? Разве У ВАС нет никакого заветного желания, Спок? За 200-то лет жизни? Никаких ошибок, которые хотелось бы исправить? Никаких неисполненных планов? А как насчёт вашей семьи или... друзей?.. Спок разворачивается и молча выходит из Дневника. Кью медленно, как Чеширский кот, "сгущается" из воздуха и остаётся сидеть в кресле. Он поднимает одну бровь и криво улыбается. В гостиной. ПИКАРД (с отвращением): Большой Брат? Джорди тем временем обращает своё внимание на всеми забытого Борга. Борг неподвижно стоит у стены и уже воспринимается экипажем Энтерпрайза как часть обстановки гостиной. ДЖОРДИ: Борг? Уэсли и Барклай провели пол дня в маленьком голодеке, но так и не смогли его активировать. БАРКЛАЙ: Мистер ББ! Уэсли, провожаемый чуть обеспокоенным взглядом своей матери,
проходит в спальню и устраивается на кровати, обложившись своими... личными
вещами, представляющими собой по большей части странные конгломераты из
металла и пластика. ДИАНА: Вил, я беспокоюсь о душевном состоянии мистера Барклая. Райкер растянулся на диване, положив голову на колени Трой. РАЙКЕР: А о моём душевном состоянии ты не беспокоишься? Неделя 1. Несмотря на то, что Кью на время игры объявил ранги и звания вне закона, члены команды Энтерпрайза автоматически заходят в комнату-дневник в основном по старшинству: ПИКАРД: Дневник капита... (пауза). РАЙКЕР: Капитан.. Жан-Люк плохо переносит "игры" Кью - он сорвался в первый же день! Я даю ему 2 очка, чтобы он смог успокоиться. И я, конечно, даю 1 очко Боргу - я знаю его "заветное желание" (Райкера передёргивает) ДЭЙТА: Я буду определять кандидатов на выход из игры методом случайного выбора... Результаты случайного выбора из списка участников: мистер Райкер и мистер Спок. Я удовлетворён результатами случайного выбора, потому что мистер Спок - наполовину вулканец, он контролирует свои эмоции, а значит не испытает чувства "обиды". И я не хотел бы обидеть своим выбором мистера Райкера. ...Человеческие эмоции могут быть так непредсказуемы! ДИАНА: Я очень беспокоюсь за нашего дорогого капи... да-да, Кью, я имела в виду за Жан-Люка... Боюсь, за три месяца с Кью, Боргом или Уэсли он просто сойдёт с ума... Я даю 2 очка Жан-Люку и 1 - Барклаю - после всех этих штук с голопалубой Энтерпрайза я ему совершенно не доверяю! ВОРФ: Я считаю эту затею абсолютной *** ! И как только я дал себя уговорить! 2 очка Боргу ...и 1 - вулканцу, потому что я не хочу питаться травой три месяца. БЕВЕРЛИ: Уэсли слишком молод для подобных вещей - 2 очка. И 1 очко получит... как мне ни жаль, но 1 очко я даю Ворфу - клингон, запертый в небольшом помещении на долгое время может стать очень опасным, а я должна думать о здоровье экипа... участников. ДЖОРДИ: Мы все знаем Уэсли - чем скорее он уйдёт, тем лучше - 2 очка. И 1 очко я даю мистеру Райкеру. Кью один раз уже предлагал ему неограниченное могущество, и я не скоро забуду, чем всё это в конечном итоге закончилось... к тому же нужно дать шанс и другим. БАРКЛАЙ: Это мой шанс показать себя! Первым делом я должен избавиться от Вильяма Райкера - 2 очка. И Пикард мне тоже мешает - ему - 1 очко. ГУИНАН: Этот *** Борг должен... уйти, ты понял, Кью?!? И Уэсли немногим безопаснее, надеюсь, что все это понимают - 1 очко. УЭСЛИ: Я даю 2 очка маме. Я её люблю и всё такое, но... она достанет меня своей заботой! И 1 очко послу Споку - я с ним не знаком, к тому же он вулканец и поэтому точно не обидится. Спок и Борг проголосовать совершенно не торопятся. Когда они остаются только вдвоём, Спок не спеша отправляется в Дневник. СПОК: Рассуждая логически, такая опасная форма жизни как Борг, должна эту... и_г_р_у покинуть - 2 ...очка. А если прислушаться к пресловутой человеческой интуиции, в которую я в конце концов начинаю верить... Да, у меня определённо ПЛОХИЕ ПРЕДЧУВСТВИЯ насчёт молодого мистера Крашера. 1 очко. БОРГ:... ... ... ... ... Андроид - 2, юнит Гуинан - 1. №%:;: Сопротивление бесполезно!
КЬЮ: Добрый вечер, с вами снова ваш Большой Брат! Пришло время объявить кандидатов на выселение на этой неделе. Это Борг, мистер Крашер и мистер Райкер. Спа-а-асибо за внимание.
Жертвы новой забавы Кью просыпаются от странного шума,
доносящегося из гостиной. Некоторые не сразу понимают, где это они очутились. Прежде чем кто-то успевает среагировать, Кью рассеивает недоумение экипажа. КЬЮ: Говорит Большой Брат. Сегодня среда - день Задания! В течение оставшейся недели вам предстоит заботиться об этих чудесных... хи-хи... Братьях Ваших Меньших. А в воскресенье вы выступите с ними в импровизированном цирковом представлении, показав, насколько хорошо вы с ними взаимодействуете, ну и... чтобы весело было! Научите их паре новых трюков! За лучшее выступление вас ждёт приз! Кью широко улыбается, а участники игры обступают гору
ящиков. СПОК: А там ведь сехлат. ДИАНА и БЕВЕРЛИ заметно бледнеют. ДИАНА: Я чувствую опасность, исходящую от этих животных... Дэйта выглядит заинтересованным, а Диана заметно нервничает. Дэйта подходит к ящику и легко отрывает руками навесной замок с его крышки КЬЮ продолжает: А ваш, мистер Спок, "утешительный приз" вот в этой корзинке. Джорди присоединится к вам. В плетёной корзинке оказывается вполне довольная жизнью
полосатая кошка. Дэйта смотрит на Спока с завистью. КЬЮ: это вам и Гуинан, мистер Ворф. Наслаждайтесь! Ворф корчит разочарованную гримасу и сразу передаёт птицу Гуинан. Не розданными остаются ещё обитатели небольшой герметичной пластиковой камеры, чуть большего по размерам, но ОЧЕНЬ ПРОЧНОГО на вид металлического ящика и ещё одной плетёной корзинки. КЬЮ: мистер Ворф, конечно, если вы предпочитаете ЭТО милое создание, я готов пойти вам навстречу. Кью открывает корзинку, в которой оказывается малюсенький
и в самом деле очень милый... триббл. Ворф издаёт сдавленное рычание и
тянется к поясу, на котором, к счастью, нет никакого оружия. КЬЮ: Ты разделишь заботу об этом крошке с нашим гостем
из квадранта Дэльта, Жан Люк. Пикард бросает затравленный взгляд на стоящего в стороне борга, а затем смотрит на Кью с выражением: "ты ведь СПЕЦИАЛЬНО это подстроил". Ответный взгляд Кью невинен, как у младенца. КЬЮ: мистер Райкер, миссис Крашер - ваш малютка здесь. Одновременно с этой фразой из металлического ящика, на который указал Кью, доносится низкое и очень угрожающее рычание. Для лематьи ящик, к счастью, явно маловат, но ни Райкер, ни Беверли к нему подходить не торопятся. РАЙКЕР: Кто там, Кью? Райкер решительно подходит к ящику и открывает защёлки. Ворф заинтересовано заглядывает ему через плечо. Питомец Райкера и Беверли выглядит как жуткая помесь между ящерицей и собакой. ВОРФ (чуть ли не умилённо): У моего брата есть такой. Вар-р-р-игул! Ворф почёсывает ужасное создание по колючей спине и удостаивается довольного ворчания маленького чудовища. Райкер и Беверли с тоской переглядываются. Без питомцев остаются только Уэсли и Барклай. Они нагибаются над герметичным контейнером, готовые, после варригула, уже ко всему. УЭСЛИ: Как ОНО там дышит? Уэсли, не долго думая, открывает контейнер и, не глядя,
суёт туда руку. УЭСЛИ: О, мама!!! Я всегда такого хотел!!! Можно оставить его насовсем?!! Немая сцена. ... Несколько часов спустя нашим участникам всё ещё не до
скуки. Дэйта, конечно, очень сильный, но сехлат таскает его за собой по
всем комнатам, как игрушку. Дэйта только и успевает, что следить, чтобы
сехлат не сожрал что-нибудь особенно ценное. Или кого-нибудь... Наконец,
Дэйте удаётся оттащить сехлата от кухни, где Ворф, как и обещал, сегодня
готовит ужин. ...Что бы ЭТО ни было, похоже, вулканец есть ЭТО не сможет.
СПОК: Сехлаты очень сообразительные существа, мисс Трой.
Я уверен, что у вас не возникнет особых проблем. Вы даже можете наладить
с ним эмоциональный контакт. Спок смотрит на свою кошку, кошка смотрит на Спока. Их невозмутимости можно только позавидовать. Райкер и Беверли пытаются выманить своего варригула из под кровати. Райкер хотел для начала научить клингонскую "собачку" приносить апорт, но варригул, на лету поймав брошенный ему вместо палки медицинский зонд, забрался терзать его под кровать Беверли. Видя, как мнут зубы их "питомца" металлический прут, Райкер и Беверли решают на время оставить животное в покое. РАЙКЕР: Я думаю, идеальным цирковым номером с участием
этой твари было бы протыкание её шпагами прямо в этом самом её ящике. Беверли с горящими глазами взмахивает воображаемым хлыстом. Райкер смотрит на неё с опаской. Пикард углубился в книгу, любезно доставленную для него
Кью из капитанской библиотеки. Надпись на обложке гласит: Д.Кирк, "Наши
друзья трибблы" (Копирайт - Самарская команда треккеров :) - Прим.
репортёра). Триббл тщетно пытается устроиться на капитанской голове. Но
соскальзывает. ТРИББЛ: Ур-рл! Борг поднимает руку к голове и гладит триббла. Пикард шокирован. Ворф заканчивает возиться на кухне и присоединяется к Гуинан, которая дрессирует их гигантскую "бабочку". Бабочка послушно описывает круги вокруг головы Гуинан... Как птички из мультфильмов, появляющиеся после удара героя по голове... Впрочем, Гуинан, кажется, единственная добилась в общении со своим питомцем хоть какого-то прогресса. ВОРФ (косясь в сторону восседающего на борге триббла):
Ар-р-ргх!.. Не выношу этих... Ворф в запале взмахивает рукой и сбивает кружащую над Гуинан бабочку. Бабочка оказывается горячей, как раскалённая. Ворф с шипением отдёргивает руку, а Гуинан, Беверли и Диана бросаются к нему с предложениями помощи. Барклай и Уэсли тем временем в углу спальни проводят манипуляции с доставшимся им "подарочком". Барклай уже выяснил, что наиболее интересных форм от метаморфа можно добиться, если, ухватившись за ложноножку, как следует шмякнуть им по стене... Уэсли подходит к определению потенциала их питомца более научно. В данный момент он готовится пропустить через существо слабый заряд электрического тока. УЭСЛИ: Разряд! Уэсли касается оголёнными проводами морфа, похожего в
данный момент на фиолетовую амёбу... Участники игры, донельзя утомлённые и вовсю костерящие Уэсли, расходятся по спальням. Беверли приволакивает виновника происшествия из душа. ВСЕ кусочки метаморфа ей так и не удалось от него отскрести. Как раз сейчас один микроскопический кусочек двигается по направлению к уху Уэсли... Варригул остаётся ночевать под кроватью Беверли ("убаюкивая" её своим рычанием), сехлат - НА кровати Дэйты, метаморф и Жар-птица от греха подальше водворены обратно в свои клетки. Кошка, мягко, но непреклонно выселенная Споком с его подушки, устраивается у вулканца в ногах. Триббл дремлет на голове у Борга. В комнате-дневнике в кресле возникает Кью. В последние
несколько часов участники игры были так заняты собственными проблемами,
что совсем про него забыли. Но уж он-то о них не забыл...
|
|||