Ну что тут скажешь, - один из выдвинутой тройки дом ББ покинул, а стало быть, правила Шоу соблюдены, и сегодня можно никого не выселять.

КЬЮ (в задумчивости болтается по Кьюператорской): Как он смог? Я был так в нём уверен, и вдруг!..
ИЯ (рассудительно): Вы манипулировали им, босс, как и остальными.
РОНИ: Вулканцы этого не любят.
ТИГРА: НИКТО этого не любит.
КЬЮ (садится на стул и опускает голову): Никто меня не слушается!!
РЕПОРТЁРКИ (в один голос): Ну что ты, босс!

Рони гладит Кью по голове, Тигра похлопывает по плечу, а Ия устраивается у ББ на коленях и снизу вверх заглядывает в лицо.

ИЯ (возмущённо): Да он вовсе и не плачет!
КЬЮ: Конечно нет, глупышки. (Самодовольно): Два с половиной месяца, а какой результат: дюжина нарушений законов континуума…
РОНИ: Чего?
ТИГРА: Физических законов.
КЬЮ: …и шесть неосознанных репликаций!
РОНИ: Чего?
ИЯ: Незапланированных появлений новых участников шоу.
ТИГРА: Постой, ты сказал "Шесть"?
КЬЮ: Ты думаешь, триббл сам собой появился? Ворфу нужен был враг!
РОНИ (скептически): Ещё скажи, босс, что ты всё так и задумывал!
КЬЮ (не тушуясь): Нет. Но так гораздо веселее!

…

Участники игры, отдыхая от устроенного им Кью с утра допроса, расположились вокруг бассейна.
Вильям, Ворф и Весли от нечего делать (и чтобы покрасоваться перед Ди и Т'Лур, конечно) плавают наперегонки.
По фирменному щелчку пальцев присоединившегося к зрителям Кью бассейн удлиняется метров до ста, а немногочисленные зрители оказываются вознесёнными к самому "Гипотетическому" гигантской многоярусной трибуной. Причём сидят они на са-а-амом верхнем ряду.

Т'ЛУР: Не особенно дорогие билеты нам достались…
КЬЮ: А по-моему, всё прекрасно видно!

Рони вызвалась комментировать происходящее как соревнующимся, подбадривая их вместо тренера, так и зрителям, которые со своей верхотуры ничегошеньки толком не видят.

ВИЛЬЯМ (в промежутках между гребками пытается рассмотреть, что происходит на зрительской трибуне): Они… буль!.. болеют… буль!.. за меня?..
ГОЛОС РОНИ (ему на ухо): Ну, не знаю, Т'Лур нравится Ворф. И Ди он тоже нравится…
ВИЛЬЯМ: Что?!
РОНИ: И Ие тоже…
ВИЛЬЯМ (себе под нос): Везде… буль!.. любимчики...
РОНИ: Не говори глупостей. И вообще лучше за дыханием следи: раз-два-а, раз-два-а! А теперь прошу прощения, пора перевести камеру на Ворфа. Он так отпадно смотрится в плавках. А до финиша ты и сам доберешься, правильно?

Кью устроился на трибуне в окружении малинника, состоящего из Дианы, Т'Лур, Ии и Тигры (две последние вооружены флажками, пищалками и дуделками в ассортименте).
Мрачный Пикард сидит на ряд ниже, даже не пытаясь рассмотреть происходящее в бассейне, а погрузившись в свои мысли.

Т'ЛУР (благодаря вулканскому зрению хоть что-то из происходящего в бассейне различает): Ворф впереди!
ИЯ: Давай, Ворф!
ДИАНА: Ви-льям! Ви-льям!
ТИГРА: Поднажми, Весли! (Смущённо перехватывает многочисленные обращённые к ней взгляды): Что?!
ГОЛОС РОНИ: …Но что это? Участник под номером "Первый", кажется, сходит с дистанции по направлению вниз.
ПИКАРД: Не удивлюсь, если только для того, чтобы привлечь к себе внимание.
ДИАНА: ВИЛ!!! (Рвётся вниз с трибуны к бассейну).
КЬЮ (удерживает её): Ч-ш-ш. Не надо так волноваться. Я тебе помогу.
ДИАНА: Правда? Правда поможешь?
КЬЮ: Ну конечно. Где-то тут у меня была бутылка коньяку (роется в своих бездонных карманах), сейчас найду.
ДИАНА: Чего-о?!
КЬЮ: Очень помогает для снятия стресса.
Т'ЛУР: Кью, ты...
ГОЛОС РОНИ: Ооо! Но посмотрите! Оказывается, это был просто обманный маневр! Первый проплывает под водой и теперь он… первый!
Т'ЛУР: Какой облом.
ДИАНА: Ох…
ГОЛОС РОНИ: Вильям Райкер финиширует первым!

Ди срывается-таки со своего места и бежит вниз к бассейну, где бросается мокрому, но довольному Райкеру на шею.

ВОРФ и ВЕСЛИ: Ну во-от! (Переглядываются).

КЬЮ: О, спасибо тебе, Сбрендившая комментаторша!
ГОЛОС РОНИ (сквозь слёзы): Всегда пожалуйста.
ТИГРА (серьёзно): Помолчите, босс.
ИЯ: Я вас люблю, но вы не можете не причинять боль тем, кто рядом с вами.
КЬЮ: Бульк...

Следующий час ВСЕ (включая Кью) ведут себя до безобразия прилично.

Вечером в доме Большого Брата.
Кью, сопровождаемый репортёрковой свитой удаляется (всё ещё изредка всхлипывающую Рони Большой Брат поддерживает под локоток. В другой руке у него коробка шоколадных конфет. Похоже, настроение репортёрки быстро улучшается...), а участники Игры без сил сползаются в гостиную. Да, стартов сегодня было МНОГО. Для всех, а особенно для пловцов, день вышел на редкость утомительным.

ВЕСЛИ: Руки болят. Спина болит. И вообще все болит. Совсем все.
ВОРФ: Кто за то, чтобы побить ребёнка, скажите "да".
ВСЕ: Да.
ВОРФ (обессилено падает): А у кого хватает сил, чтобы побить ребёнка, побейте его.
ВСЕ: Упс...
РАЙКЕР: Жан-Люк, сегодня на диване спите вы, моя спина этого не вынесет!

Все разбредаются по кроватям, и Жан-Люк остаётся в гостиной один.
Он в задумчивости вертит в руках забытую Весли на кресле экспериментальную ложку.

ЖАН-ЛЮК: Ложки нет.

Капитан улыбается.
Быстро стемнело, и уже непонятно, вправду ли ложка под пристальным взглядом Жан-Люка чуть согнулась?..